Kontakt

Kate Zambreno
Schaum

»Kate Zambrenos Texte sind mir ein Zuhause. Sie sind eine ehrliche, mutige, zärtliche Zuflucht vor den Zumutungen dieser Welt. Kate Zambreno verschweigt die gegenwärtigen Monstrositäten nicht. Nichts wird verschleiert, beschönigt. Kate Zambreno schreibt in und auf den Ruinen des katastrophalen Kapitalismus und zeigt dabei alle Zeit, warum wir uns widersetzen müssen. Und wichtiger noch: warum wir es können. Wir können Verbündete sein über die Länge eines Buches hinaus. Dank dieser Texte werde ich stark.«

Heike Geißler

»Kate Zambreno wird dazu beitragen, den literarischen Kanon zu verändern.«

Meike Feßmann, Süddeutsche Zeitung

Kate Zambreno
Schaum

Originaltitel: Foam
Aus dem Englischen von Eva Bonné
Covermotiv von Ser Serpas
Covergestaltung von Marco Jann
ca. 160 Seiten • Gebunden
Format 14,5 x 20,5
ca. (D) € 24,– • ca. sFr 33,50 • ca. (A) € 24,70
ISBN 978-3-311-35031-6 • Auch als E-Book
WG 1 112 • 17. September 2025

Schaum beginnt mit der Geburt des zweiten Kindes der Erzählerin. Die Erzählerin ist erschöpft, hat als Autorin und Dozentin in den USA keinen Mutterschutz und auch sonst gibt es kaum Strukturen, die sie unterstützen könnten. Sie stellt eine Reihe von Nannys ein, die alle Eva heißen, und ist sich nicht sicher, ob diese sie wirklich entlasten.

Wer sind all diese Evas? Sie kommen, um zu helfen, im Haushalt und mit den Kindern, doch sie stellen auch Anforderungen und stören den häuslichen Raum und das Gleichgewicht der Erzählerin. Außerdem müssen die Evas bezahlt werden, mit Geld, das die Erzählerin eigentlich nicht hat.

Und noch eine Eva spielt eine wichtige Rolle und treibt die Erzählerin um: Eva Hesse und ihre Kunst, aber auch andere Künstler*innen und Soft Sculptures, wie überhaupt alles Wandelbare und Formverändernde.

Schaum ist der neueste grenzenüberschreitende, genreunabhängige und skurrile Roman von Kate Zambreno. Ein spekulativer Kunstessay, eine Sammlung von Texturen, ein Zeugnis der Prekarität und der flüchtigen Zeit – ein Meisterwerk in Ton und Atmosphäre.

KATE ZAMBRENO, geboren 1977 in Illinois, schreibt Bücher und Essays, war in der Chefredaktion bei Newcity Chicago und gibt an verschiedenen Colleges Kurse zu den Themen Feminismus und Kunst. Zambrenos Texte erschienen unter anderem in The New Yorker und The Paris Review. Zambreno hat in den USA bereits zehn Bücher veröffentlicht, in deutschsprachiger Übersetzung erschienen bisher Mutter (Ein Gemurmel), Drift und Der helle Raum. Zambreno erhielt 2021 ein Guggenheim-Stipendium und promoviert derzeit in Performance Studies an der NYU. Kate Zambreno lebt in Brooklyn, New York.

© Heather Sten

EVA BONNÉ, geboren 1970, hat Amerikanistik und Lusitanistik studiert und übersetzt Literatur aus dem Englischen, u. a. von Rachel Cusk, Anne Enright, Abdulrazak Gurnah und Lea Ypi. 2022 erhielt sie den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis für literarische Übersetzung. Eva Bonné lebt mit ihrer Familie in Berlin.

SER SERPAS, geboren 1995, setzt sich mit Themen wie Vergänglichkeit, Prekarität, Körperlichkeit und Identität auseinander. Serpas hatte Einzelausstellungen unter anderem in der Bourse de Commerce, Pinault Collection, Paris, im Swiss Institute, New York, in der LUMA Foundation, Zürich, und im Ludlow 38 in New York. Ser Serpas lebt und arbeitet zwischen Paris, Genf, New York und Berlin. Das Cover von Kate Zambrenos Schaum zeigt die Malerei Untitled, 2023.

A MEDITATION ON BEING A DAUGHTER
Kate Zambreno & Dorothee Elmiger
Ein Film von Ann Kathrin Doerig und Benedikt Schnermann